Fordítás

Vállalom fizikai, asztrofizikai, csillagászati témájú szakszövegek, továbbá általános témájú szövegek fordítását angolról magyarra és magyarról angolra, illetve ilyen témájú filmek magyar szövegének megírását szinkronra vagy hangalámondásra.

Fizika BSc és Angoltanár-Fizikatanár MA diplomával rendelkezem, egy évig csillagászatot is hallgattam az ELTE-n. Elvégeztem az ELTE ITK két éves Természettudományi és informatikai angol-magyar szakfordítóképzését fizika szaknyelv szakiránnyal, valamint a Hungarovox Oktatási Stúdió és Kiadó Szinkrondramaturg tanfolyamát. 

 

Rendelkezem fordítói tapasztalattal. Referenciáim között szerepel a Nágel NordArt Bt., a GIA Hungária Kft., a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Nukleáris Technikai Intézete és a Science in School természettudományos ismeretterjesztő folyóirat.